Ārons Sorkins ir pazīstams ar savu dialoga rakstīšanu, un tas to tikai pastiprina. Pēc Donalda Trumpa uzvaras rakstnieks dalījās vēstulē meitai Roksijai (15 gadi) un bijušajai sievai Jūlijai Bingemai, atbildot uz jautājumu “ko mēs darām?”. Izlasiet zemāk esošo emocionālo ziņojumu.
Šeit ir pilna vēstule, kas pirmo reizi publicēta vietnē Vanity Fair:
Sorkin meitenes, Nu pasaule mainījās vēlu vakar vakarā tā, ka es nevarēju mūs pasargāt. Tēvam tā ir briesmīga sajūta. Es to neuzklāšu ar cukuru - tas ir patiesi briesmīgi. Diez vai tā bija pirmā reize, kad mans kandidāts neuzvarēja (patiesībā tā ir sestā reize), bet tā ir pirmā reize, kad pilnīgi nekompetenta cūka ar bīstamām idejām, nopietniem psihiskiem traucējumiem, bez zināšanām par pasauli un bez zinātkāres mācīties.
Un vakar vakarā uzvarēja ne tikai Donalds Trumps - arī viņa atbalstītāji. Klans uzvarēja vakar vakarā. Baltie nacionālisti. Seksisti, rasisti un bufoni. Dusmīgiem jauniem baltajiem vīriešiem, kuri uzskata, ka repa mūzika un Cinco de Mayo ir viņu dzīves veida draudi (vai ir viņu dzīvesveida iemesls), ir dots iemesls svinībām. Vīrieši, kuriem nav tiesību sevi tā dēvēt, un kuri domā, ka sievietes, kuras tiecas pēc vairāk nekā karsta izskata, ir sarūgtinātas, neglītas un visādi citādi ir mūsu ciešanas, nevis mūsu apbrīnas cienīgas, visur sita triecienu misoģistiskām shitheads. Naidam tika dota cerība. Nožēlojamais mēms tika krāšņots kā “svaiga autsaidera balss”, kurš gatavojas “satricināt lietas”. (Vai kāds apnīka jautāt, kā? Vai viņš plāno pārkārtot krēslus Rūzvelta istabā?) Nākamajiem četriem gadu laikā ASV prezidentu, to pašu biroju, kurā atradās Vašingtona un Džefersons, Linkolns un Tedijs Rūzvelts, FDR, JFK un Baraks Obama, ieņems vīrietis-zēns, kurš pavadīs savas stundas, prasot čivināt atriebību pret visiem, kas kritizējiet viņu (un šie skaitļi būs leģions). Mēs esam samulsuši savu bērnu un pasaules priekšā.
Fotoattēli: Vēlēšanu nakts 2016
Un pasaulei nebija vajadzīgs laiks, lai reaģētu. Dow fjūčeru cenas nakti pazeminājās par 7000 punktiem. Ekonomisti prognozē dziļu un ilgstošu lejupslīdi. Mūsu NATO sabiedrotie atrodas likumīgu baiļu stāvoklī. Un runājot par bailēm, musulmaņu amerikāņi, meksikāņu amerikāņi un afroamerikāņi trīc kurpēs. Un mēs pareizi atzīmējam, ka daudzi Donalda Trumpa fani nav ebreju fani. No otras puses, ISIS galvenajā mītnē notiek ballīte. Ko mēs šobrīd nedotu, lai Ričardam Niksonam pārdotu šo mazo vīrieša daļu?
Ko tad mēs darām?
Pirmkārt, mēs atceramies, ka neesam vieni. Simt miljoni cilvēku Amerikā un vēl miljards cilvēku visā pasaulē jūtas tieši tāpat kā mēs.
Otrkārt, mēs izkāpjam no gultas. Trumpsters vēlas redzēt tādus cilvēkus kā mēs (ebreju tautības, “piekrastes elites”, izglītoti, sociāli progresīvi cilvēki, Holivuda…) šņukstējam un gaudojamies un runājam par pārcelšanos uz Kanādu. Es viņiem to nedošu, un arī tu to nedarīsi. Lūk, ko mēs darīsim …
… mēs cīnīsimies ar f-cking. (Roksij, ir laiks šāda veida valodai, un tagad ir.) Mēs neesam bezspēcīgi un mēs neesam bezbalsīgi. Mums nav vairākuma Parlamentā vai Senātā, bet mums tur ir pārstāvji. Ir arī labi atcerēties, ka vairums paša Trumpa partijas biedru par viņu jūtas tieši tāpat kā mēs. Mēs rūpējamies, lai cilvēki, kurus mēs aizsūtījām uz Vašingtonu, tostarp Kamala Harris, ņemtu vērā viņu spēkus un nekad neaizņemtu brīvdienu.
Mēs iesaistāmies. Mēs darām visu iespējamo, lai apkarotu netaisnību visur, kur to redzam - neatkarīgi no tā, vai tas ir čeka sastādīšana vai mūsu piedurkņu ripināšana. Mūsu ģimene ir diezgan izolēta no Trump prezidentūras sekām, tāpēc mēs cīnāmies par ģimenēm, kuras nav. Mēs cīnāmies par to, lai sieviete saglabātu savas izvēles tiesības. Mēs cīnāmies par pirmo grozījumu un galvenokārt par vienlīdzību - nevis par vienādu rezultātu garantēšanu, bet par vienlīdzīgām iespējām. Mēs piecelamies.
Amerika nebeidza būt par Ameriku pagājušajā naktī un mēs nepārstājāmies būt par amerikāņiem, un šeit ir runa par amerikāņiem: Mūsu tumšākajām dienām vienmēr - vienmēr - ir sekojušas mūsu labākās stundas.
Roksij, es zinu, ka manas prognozes pagātnē ir tevi nomelnojušas, bet personīgi es nedomāju, ka šis puisis var to padarīt gadu, neizdarot nekontrolējamu noziegumu. Ja viņam izdosies būt duša sprauslai, nepārkāpjot likumu četrus gadus, mēs to izdarīsim cauri šiem četriem gadiem. Pēc trim gadiem mēs cīnīsimies kā elle par savu kandidātu un mēs uzvarēsim, un viņi zaudēs, un šoreiz viņi zaudēs uz labu. Mīļā, tā būs tava pirmā balsošana.
Cīņa vēl nav beigusies, tā ir tikai sākusies. Vectēvs cīnījās Otrajā pasaules karā, un, atnākot mājās, šī valsts deva viņam iespēju nopelnīt lielisku dzīvi savai ģimenei. Es nepiedalīšu viņa mazmeitai valsti, kuru veido naidīgi un stulbi vīrieši. Tavas asaras pagājušajā naktī mani pamodināja, un es vairs nekad neiešu gulēt uz tevis.
Mīlestība, Tētis
